[Japan] Kanji for beauty

Discussion in 'Off Topic Area' started by SickDevildog, Dec 14, 2007.

  1. SickDevildog

    SickDevildog Lost In The Sauce

    A colleague of my moms wants to get the Japanese kanji for beauty. The problem is there are a bunch of different variations and we dont know which one is correct.

    I'd appreciate it if anyone could help us out here.
     
  2. fifthchamber

    fifthchamber Valued Member

    美 is the one you're looking for I should think..
    綺麗 (Kirei) means roughly the same, but perhaps a little harder to explain as a tattoo..I'd go with the first..

    Regards.
     
  3. RickMatz

    RickMatz New Member

    Tattoos in languages you can not read

    http://Hanzismatter.com

    Check it out thoroughly before getting a tattoo!
     
  4. nready

    nready Verifying DMI pool....

    http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddictbasic&wdqb=beautiful&wdrst=0

    60 results on this page.

    Simplified
    Chinese Mandarin
    pinyin Click on the syllables below to hear the pronunciation English
    definition Click on the words below to lookup the definition Traditional
    variant
    +
    detailsgoogle
    美 mei3 America / beautiful
    correct
    splitdetailsgoogle
    美女 mei3 nü3 beautiful woman
    correct
    splitdetailsgoogle
    粉色 fen3 se4 white / light pink / erotic / beautiful woman / powdered (with make-up)
    correct
    splitdetailsgoogle
    美丽 mei3 li4 beautiful 美麗
    correct
    splitdetailsgoogle
    漂亮 piao4 liang5 pretty / beautiful
    correct
    splitdetailsgoogle
    美不胜收 mei3 bu4 sheng4 shou1 nothing more beautiful can be imagined (成语 saw) 美不勝收
    correct
    detailsgoogle
    丽 li4 beautiful 麗
    correct
    splitdetailsgoogle
    美观 mei3 guan1 pleasing to the eye / beautiful / artistic 美觀
    correct
    detailsgoogle
    琼 qiong2 jasper / fine jade / beautiful / exquisite (e.g. wine, food) / abbr. for Hainan island province 海南 瓊
    correct
    splitdetailsgoogle
    秀丽 xiu4 li4 pretty / beautiful 秀麗
    correct
    splitdetailsgoogle
    满目 man3 mu4 fills the eyes (of a beautiful view, scene of desolation etc) 滿目
    correct
    splitdetailsgoogle
    美食 mei3 shi2 delicacy / beautiful food
    correct
    splitdetailsgoogle
    美妙 mei3 miao4 beautiful / wonderful / splendid
    correct
    splitdetailsgoogle
    锦绣 jin3 xiu4 beautiful 錦繡
    correct
    detailsgoogle
    妍 yan2 beautiful
    correct
    detailsgoogle
    娟 juan1 beautiful / graceful
    correct
    splitdetailsgoogle
    美景 mei3 jing3 beautiful scenery
    correct
    splitdetailsgoogle
    艳丽 yan4 li4 gorgeous / garish andd beautiful 艷麗
    correct
    splitdetailsgoogle
    健美 jian4 mei3 healthy and beautiful
    correct
    splitdetailsgoogle
    兰章 lan2 zhang1 a beautiful speech or piece of writing / your beautiful article (honorific) 蘭章
    correct
    splitdetailsgoogle
    美化 mei3 hua4 to make more beautiful / to decorate / embellishment
    correct
    splitdetailsgoogle
    佳人 jia1 ren2 beautiful woman
    correct
    splitdetailsgoogle
    明媚 ming2 mei4 bright and beautiful
    correct
    splitdetailsgoogle
    出水芙蓉 chu1 shui3 fu2 rong2 as a lotus flower breaking the surface (成语 saw); surpassingly beautiful (of young lady's face or old gentleman's calligraphy)
    correct
    splitdetailsgoogle
    才子佳人 cai2 zi3 jia1 ren2 gifted scholar and beautiful woman (pair of lovers in fiction)
    correct
    splitdetailsgoogle
    煞风景 sha1 feng1 jing3 to damage beautiful scenery / fig. to spoil the fun 煞風景
    correct
    splitdetailsgoogle
    佳妙 jia1 miao4 wonderful / beautiful (calligraphy)
    correct
    splitdetailsgoogle
    鸟语花香 niao3 yu4 hua1 xiang1 lit. birdsong and fragrant flowers (成语 saw); fig. the intoxication of a beautiful spring day 鳥語花香
    correct
    detailsgoogle
    婵 chan2 beautiful / graceful 嬋
    correct
    splitdetailsgoogle
    洞天 dong4 tian1 paradise / heavenly or beautiful place / fairyland
    correct
    splitdetailsgoogle
    倩影 qian4 ying3 beautiful image of a woman
    correct
    splitdetailsgoogle
    花朝月夕 hua1 zhao1 yue4 xi1 a beautiful day / cf. Birthday of the Flowers on lunar 15th February and Mid-autumn Festival on lunar 15th August
    correct
    detailsgoogle
    绮 qi3 beautiful / open-work silk 綺
    correct
    splitdetailsgoogle
    菲菲 fei1 fei1 very fragrant / luxurious / beautiful
    correct
    splitdetailsgoogle
    燕赵 Yan1 Zhao4 Yan and Zhao, two of the Warring States in Hebei and Shanxi / beautiful women / women dancers and singers 燕趙
    correct
    splitdetailsgoogle
    嫣然 yan1 ran2 beautiful / sweet / engaging
    correct
    splitdetailsgoogle
    佳美 jia1 mei3 beautiful
    correct
    detailsgoogle
    娥 e2 good / beautiful
    correct
    splitdetailsgoogle
    花枝 hua1 zhi1 a flowering branch / fig. beautiful woman / octopus (on dining menu)
    correct
    splitdetailsgoogle
    玉人 yu4 ren2 a jade worker / a jade statuette / a beautiful person / (term of endearement)
    correct
    splitdetailsgoogle
    姹紫嫣红 cha4 zi3 yan1 hong2 brilliant purples and reds / beautiful flowers 奼紫嫣紅
    correct
    detailsgoogle
    娈 luan2 beautiful 孌
    correct
    splitdetailsgoogle
    香娇玉嫩 xiang1 jiao1 yu4 nen4 a beautiful woman 香嬌玉嫩
    correct
    detailsgoogle
    婺 wu4 beautiful
    correct
    splitdetailsgoogle
    爽心悦目 shuang3 xin1 yue4 mu4 beautiful and heart-warming 爽心悅目
    correct
    splitdetailsgoogle
    美善 mei3 shan4 beautiful and good
    correct
    detailsgoogle
    珺 jun4 beautiful jade
    correct
    splitdetailsgoogle
    芝兰 zhi1 lan2 lit. iris and orchid / fig. exalted sentiments / (expr. of praise for noble character, beautiful surrounding, future prospects etc) 芝蘭
    correct
    detailsgoogle
    媺 mei3 beautiful
    correct
    detailsgoogle
    粲 can4 beautiful / bright / splendid / smilingly
    correct
    splitdetailsgoogle
    男才女貌 nan2 cai2 nü3 mao4 (set phrase) talented man and beautiful woman / an ideal couple
    correct
    splitdetailsgoogle
    玉人吹箫 yu4 ren2 chui1 xiao1 virtuoso piper wins a beauty / the xiao 箫 (mouth organ) virtuoso 萧史 won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公 玉人吹簫
    correct
    detailsgoogle
    缛 ru4 adorned / beautiful 縟
    correct
    detailsgoogle
    琁 xuan2 beautiful jade / star
    correct
    detailsgoogle
    菎 kun1 beautiful jade / bamboo
    correct
    detailsgoogle
    媄 mei3 beautiful
    correct
    detailsgoogle
    鬘 man2 beautiful hair
    correct
    detailsgoogle
    懰 liu2 lovely / beautiful
    correct
    detailsgoogle
    藇 xu4 surname Xu / beautiful
    correct
    detailsgoogle
    妵 tou3 (feminine name) / beautiful / fair
    correct


    back Back
     
  5. nready

    nready Verifying DMI pool....

    This is Kanji.

    http://www.saiga-jp.com/cgi-bin/dic...eautiful&s=&rt=0&start=1&sid=1199384522_86015
    Grade Kanji Sort AtoZ Stroke Sort AtoZ Radical Meaning Reading Example(Reading) / Meaning Special reading / Meaning
    Sort ZtoA Sort ZtoA Sort ZtoA
    7 麗
    19
    Enlarge しか
    鹿 beautiful
    lovely
    charming
    graceful
    elegant

    Sound レイ
     
    Sound うるわ・しい

    綺麗(きれい) / beautiful, fine, pretty, comely,
    good-looking, clean, clear, tidy, neat
    麗しい友情(うるわしいゆうじょう) / a beautiful
    friendship

    3 美
    9
    EnlargeStroke Order ひつじ
    羊 beauty
    beautiful
    lovely
    fine

    Sound ビ
     
    Sound うつく・しい

    Sound 絶世の美女(ぜっせいのびじょ) / a peerless beauty,
    a unequaled beautiful woman ☆美女=美人(びじん)
    Sound 何て美しいのでしょう!(なんてうつくしいのでしょう) /
    How beautiful!

    8 綺
    14
    Enlarge いと
    いとへん
    糸 beautiful
    lovely
    fine

    Sound キ
     
    Sound [あや]

    綺羅星(きらぼし) / countless shining stars,
    a galaxy
    -

    8 娃
    9
    Enlarge おんな
    おんなへん
    女 beautiful

    Sound 【アイ】
    Sound 【ア】

    -
    -

    8 瑶
    13
    Enlarge おう
    おうへん
    たまへん
    王 beautiful

    Sound [ヨウ]
    Sound [たま]

    -
    -

    9 姜
    9
    Enlarge おんな
    おんなへん
    女 a beautiful girl

    Sound 【キョウ】

    -

    生姜(しょうが) / ginger
    8 嘉
    12
    Enlarge くち
    口 good
    beautiful
    happy
    joy

    Sound [カ]
    Sound 【よみ・する】
    Sound 【よ・い】

    -
    -
    -

    3 調
    15
    EnlargeStroke Order ことば
    ごんべん
    言 a pitch
    a tone
    a tempo
    a meter
    examine
    investigate
    inquire
    check
    search
    adjust
    question

    Sound チョウ
     
    Sound しら・べる
    Sound しら・べ
     
    Sound ととの・う
     
    Sound ととの・える

    Sound 調子はどう?(ちょうしはどう) / How are you?,
    How are you doing?, How's everything?
    Sound 単語を調べる(たんごをしらべる) / look up a word
    Sound 妙なる調べ(たえなるしらべ) / beautiful music,
    a sweet tune, an enchanting melody
    Sound 縁談が調う(えんだんがととのう) / agree an offer
    of marriage
    Sound 道具を調える(どうぐをととのえる) / provide tools

    7 姫
    10
    Enlarge おんな
    おんなへん
    女 a princess

    Sound *キ
    Sound ひめ

    美姫(びき) / a beautiful princess
    人魚姫(にんぎょひめ) / a little mermaid

    7 峰
    10
    Enlarge やま
    やまへん
    山 a peak
    the summit
    the top
    a ridge

    Sound ホウ
    Sound みね

    秀峰(しゅうほう) / the mountain of the beautiful shape
    刀の峰(かたなのみね) / the back of a sword
     

Share This Page