Did I get everything wrong or can't attachments be attached in PMs? Is that something that could be changed? No big deal but it would make PMing photos etc straight from a computer a little easier.
It's deliberate. We don't really want to have the PM system used for sharing files, that's definitely something better for emails and other personal contact. It's always possible to use dropbox and a link if you like.